文章网-网络天下文章
设为首页 | 加入收藏 | 客服中心 | 投稿中心

爱情故事

您当前位置:文章网网罗天下文章 >> 爱情故事 >> 爱情感悟 >> 浏览文章

外国男人哄老婆开心的语言技巧

2012/8/10 18:57:44 互联网 未知 【字体: 浏览:
导读:八十年代在中国,我那时的照片就一个木讷的书呆子形象。可他竟然指着我傻乎乎的学生照说“My God, you were so adorable.” 我认为adorable这个词不属于学生时代的我,最符合我的词是nerdy, awkward。那时候我觉得never fit in。他很善于转移方向:“You dont need to fit in, you always stand out.” 再往后看,我毕业了,骑着自行车去上班。

  晚上我在电脑上整理照片,老公进来偶然看见我的照片文件夹标有“八十年代”和“九十年代”,他坐下来跟我一起翻看二三十年前的老照片。我们边看边聊,回忆从前。下面的聊天记录夹杂英文,只因为记录原文比较方便,并无别的意思,就当复习英文吧。

  八十年代在中国,我那时的照片就一个木讷的书呆子形象。可他竟然指着我傻乎乎的学生照说“My God, you were so adorable.” 我认为adorable这个词不属于学生时代的我,最符合我的词是nerdy, awkward。那时候我觉得never fit in。他很善于转移方向:“You don't need to fit in, you always stand out.” 再往后看,我毕业了,骑着自行车去上班。看见我鼻梁上扛着近视眼镜推着自行车的照片,他又说了:“You are really attractive.”什么眼神啊,就我那样的,在国内从来没人认为我跟attractive沾边,难怪人家都说娶中国女人的老外眼光特差,不知道什么叫漂亮。他回答说那是因为我看到的美,他们没看到。这话感动滴我愤愤地给他一拳头,你为什么那个时候不去找我对我说这样的话?害得我枉费许多年寻寻觅觅,失恋,孤独,漂泊,历尽痛苦。可他却怪我怎么不早点来。

  九十年代在美国,他指着我的一张午夜街拍说你要去跟那个叫本森的笨蛋约会,是我半路解救了你。但我的回忆可不是半路救美,而是拦路打劫。第一个周末的晚上约好跟本森一起去party,可他临时取消,我一怒之下只身去party。屋子里有许多人,我感到有一双眼睛注视着我,抬眼望去看见他斜靠着着对面的墙站在那里,眼睛盯着我。我俩目光相对,他朝我走来,Hi, 我叫格兰。他人很开朗话很多,我们聊得很开心。他问我有没有男朋友,我说“I am seeing someone”,他环顾四周:“I don’t see anyone.”Party结束他送我回家,告别时他说: “I will see you again.”好像是承诺,而不是询问。

  第二天他打电话来聊天,问我平时几点去上班,几点下班。星期一早上我出门上班,他竟然等在公寓大门外面,“我来送你去上班”。我下班出来,他竟然又站在办公楼门口,手拿红玫瑰,“我来送你回家”。天天如此,我问他是不是上班迟到早退,他说他现在他不午休,以换取迟到早退几分钟,好在我们办公室距离不远,他不会迟到太久。到周末我告诉他不要再来找我,本森打电话来道歉,我答应周末见面。等我梳妆打扮好出门一看,他竟然又来了。我说我跟本森有约会,他说我跟你去。Why? 他回答说:“I want to make sure you are safe. Then I am going to bring you home.”

  我径直往前走,他紧紧地跟着。一路想说服我改变主意跟他去吃饭,我边走边想心事。我跟本森认识没多久,也不是很认真,尽管他带我去见过他的父母。我想不出喜欢本森什么,也许只是喜欢他穿衣服的taste, 本森的西装清一色的Bergdorf Goodman订制,都是同样颜色,同样款式,加上他一米九的身高,穿上BG西装十分有华尔街的气场。但是本森是个沉默寡言的人,时常让我感到乏味,他太深沉从来不告诉我他在想什么,跟他在一起我觉得累。而半路杀出来这个跟屁虫正好相反,他坦诚透明,想什么说什么,即使不说话,从他的眼睛也可以看出他在想什么,就这么简单的一个人,跟他在一起我很轻松。看来今天是甩不掉他了,再说本森上星期临时取消约会我实在很生气。我停下脚步,告诉他我改变主意了,我愿意跟他去吃饭。那天晚上本森打了两次电话,第一次很愤怒,第二次很悲伤,最后竟然哽咽着哭了。

  那天以后我再没见过本森,他的高傲使他不可能来找我。而格兰仍然每天来早接晚送,不给别人任何机会。回想往事我半真半假地告诉他:“你知道我为什么嫁给你吗?因为我实在甩不掉你。” 竟然要跟着我去约会,简直是stalker的终极境界。他说我娶了你,这就是stalker的终极目标。不知不觉中我们整整聊了三个小时,看完了从约会到孩子们出生的照片。午夜时分,他竟然要下楼喝咖啡,什么毛病?下楼之前我叫住他:“Honey,thank you.”For what? “For the chat”,还有其他许多许多。他说:“Anytime”。

网友评论: